セール品は、すべて、消費税と送料込金額です。

　　　　ご注文の際、PAYPALを選択せず、「メールによる確認希望」を選択して、

　　　　銀行振込、または、クレジットカード決済希望とコメント欄に記載ください。

　　　　＊7000円未満のお買物ではシステム上、送料が自動計算で加算されますが、

　　　　　実際のお支払いは商品代金のみです。

　　　　振込、または、クレジットカード決済メールを別途お送りします。

　　　　　お手数ですが、よろしくお願い致します。

                     The price includes delivery fee and tax. Please select 'Confirmation by email' when you purchase online. 

                   Credit card payment email will follow after your purchase. Please do not use Paypal. Thank you.

賞味期限間近か、もしくは、在庫入替のため、、セール中の商品です。

数に限りがございます。品切れになった際はご容赦ください。

Due to  Best Before Date is coming closer, or to be replaced by new inventory , following products are on sale. 

各商品の詳細は、通常商品のショッピングページでご確認ください。

Please find product descriptions on the regular shopping page.